از دیگر امتیازات می موزیک آشنا کردن کاربران با انواع فرهنگهای موسیقی در ایران است. خیلی از ما ها بسیاری از ترانه های محلی نقاط مختلف کشور را شنیده ایم اما معنی آن ها را نمی دانیم و برای پی بردن به معنی آن ها کلی باید در اینترنت جستجو کنیم و اگر ترجمه مناسبی یافت نکردیم مجبوریم از کسی که به آن زبان یا گویش مسلط است بپرسیم (تازه اگر بدانیم مربوط به چه زبان یا لهجه ای است) که در هر دوصورت ممکن است که ترجمه به دست آمده از کیفیت مناسبی برخوردار نباشد.
اما این مهم به خوبی در می موزیک پرداخته شده است و از افراد متخصص در این زمینه دعوت شده تا بهترین ترجمه برای موسیقی محلی اقوام را در اختیار کاربران قرار داده و از این راه کسب درآمد کنند. کسب درآمد از می موزیک
بنابراین بخشی از درآمد می موزیک صرف خرید محتوی از کاربران خواهد شد. کاربرانی که بتوانند ترانه های محبوب دیار خود را همراه با ترجمه فارسی ، مطابق دسته گیلکی، برای می موزیک ارسال کنند از می موزیک درآمد کسب خواهند کرد. البته برای ارسال با ید اطلاعات ارسالی کاربران از شرایط لازم برخوردار باشد.
فهرست زیر برداشتی از مقاله فهرست زبان ها و لهجه های ایرانی است که از دانش نامه آزاد ویکی پدیا برداشت شده است:
فهرست زبانها و لهجههای ایرانی به زبانها و لهجههای ایرانیای اشاره دارد که دارای مآخذ هستند.
این فهرست ۱۳۰ گانه در جلد اول از کتابهای بیستگانهٔ فرهنگ ایران زمین ذکر شدهاست.